秦学站点
秦学官网
《天净沙.秋思》全文,翻译及赏析!“枯藤老树昏鸦,小桥流水人家。”出自哪首古诗?
小新 2018-12-10 15:38:08

  “枯藤老树昏鸦,小桥流水人家。”出自哪首古诗?这句诗描写了怎样的画面?全诗表达了作者怎样的情感?这些问题同学们在阅读了以下的内容之后,应该就会有自己的理解了!对于古诗的学习,我们需要的不仅仅是了解古诗的每一词每一句的意思,还需要了解作者在这每一词每一句中表达的情感,了解作者的心境,这样才能更好的去学习古诗!

《天净沙.秋思》全文,翻译及赏析!“枯藤老树昏鸦,小桥流水人家。”出自哪首古诗?

  原文:

  枯藤老树昏鸦,

  小桥流水人家。

  古道西风瘦马。

  夕阳西下,

  断肠人在天涯。

  翻译:

  枯藤缠绕的老树上栖集着黄昏归巢的乌鸦。

  小桥旁潺潺的流水映出几处人家。

  荒凉古道上。萧瑟秋风里走着一匹瘦马。

  夕阳已经在西方落下,

  漂泊末归的游子还远在天涯。

  赏析:

  《天净沙.秋思》是一首悲凉、悲愁的诗。

  《天净沙秋思》描绘了一幅苍茫萧瑟的夕照秋景图,表达了游子长期漂泊异乡的凄苦惆怅之情。

  这首诗的意境是:

  写秋野旅人的情怀。秋天本来就容易使人发生悲凉之感,特别是在苍凉暮色中,对着荒郊萧瑟的景物,骑着疲惫的瘦马,孤独的走向天涯异域,他瞻望漫长的前路,更会想到故乡,因而触动情怀,引起悠悠的哀愁。作者只说了“断肠人在天涯”六个字,却饱含一个漂泊异乡的天涯游子的诸多哀愁和悲凉。

  这首小令纯用白描勾勒出一个幅生动的图景。小令前三句共写了“枯藤、老树、昏鸦、小桥、流水、人家、古道、西风、瘦马”九种形象鲜明的事物,萧瑟、苍凉的氛围与清雅、安逸的景象相映,使秋野旅人更加悲愁,凄苦。

  这首诗使用了对比映衬写法

  作者将许多相对对独立的事物同时纳入一个画面之中,从而形成动与静、明与暗、背景与主体的相互映衬。处于动态中的“流水”与处于静态中的“小桥”“人家”相映,更显出环境的幽静;“西风”与“古道”相映,使道路更见苍凉。

  在作者勾勒的秋景图上,一面是枯藤、老树、昏鸦在萧瑟秋风中的一派灰暗,一面是余晖给枯藤老树昏鸦涂上的一抹金黄。“小桥流水人家”,呈现出一派清雅、安适的景象,与沦落异乡的游子相映,使“断肠人”更悲愁。

0试听各科目课程
xhwy668668
加入家长交流圈,添加微信号xhwy668668 加入家长交流圈,添加微信号xhwy668668
热门活动
秦学教育
亲爱的家长(学生)您好:
恭喜您,您已经预约成功!
同时你将获得一次学习测评机会
+年级学科资料