《宴山亭·北行见杏花》这首词的作者是北宋宋徽宗赵佶，能从题目中看的出这应该作者看到杏花之后所作的词。北宋宋徽宗赵佶在被捕北行的途中看到杏花突然有感写下了《宴山亭·北行见杏花》，这首词分为上阕和下阙，我也根据上下阙来分析一下全词，也全文翻译《宴山亭·北行见杏花》。

　　词的上阕先写杏花的艳丽形态，后写它的易凋零，经受风雨摧残和无人问津;下阕先写宋徽宗欲托付燕子传递离恨之情，后写他思念故宫，却梦不得的无奈和感伤。

　　《宴山亭·北行见杏花》的全词如下：

　　裁剪冰绡，轻叠数重，淡著胭脂匀注。新样靓妆，艳溢香融，羞杀蕊珠宫女。易得凋零，更多少、无情风雨。愁苦，问院落凄凉，几番春暮。

　　凭寄离恨重重，者双燕，何曾会人言语。天遥地远，万水千山，知他故宫何处。怎不思量，除梦里、有时曾去。无据，和梦也新来不做。

　　词的大意是：

　　裁剪杏花花瓣，轻柔地重叠数层，均匀地擦拭淡淡的胭脂。清新靓丽的美妆，浓融四溢的艳香，使得天上的仙女自愧不如。然而容易凋敝零落，更有甚者招致无情风雨的摧残打击。愁闷哀苦，在凄清悲凉的院落度过了几个春暮。

　　托谁寄付重重的离别仇恨，这飞燕又怎会知人语。天高路远，经过了万水千山，故宫如今在何处。怎不叫我思念，惟独梦里有时重游。却不知何故，连梦也不曾再做。

　　词意赏析：

　　上片：“裁剪冰绡，轻叠数重，淡著胭脂匀注。新样靓妆，艳溢香融，羞杀蕊珠宫女。“ “冰绡”指杏花花瓣;“蕊珠宫女”指天上的仙女。此六句写的是杏花的娇美姿态和浓郁的芳香。后三句把杏花比作了妆容靓丽，芳香四溢的美女，只教那天上的仙女都自愧不如，进一步突出了杏花的美艳。

　　“易得凋零，更多少、无情风雨。愁苦，问院落凄凉，几番春暮。“ 以上六句写院落里的杏花在暮春时节容易凋零，经不起风吹雨打的摧残，以至于无人问津。这里作者以暮春时节的杏花自喻，怜惜杏花的同时也是在怜惜自己。

　　下片：“凭寄离恨重重，者双燕，何曾会人言语。天遥地远，万水千山，知他故宫何处。“ ” 凭寄“：托谁寄;”者“：这。下片写的是作者自己。作者心中的离愁别恨托谁寄回旧时都城呢?是天上飞的燕子么?然而它们又怎会懂得人语!此三句写出了作者的离愁别恨无法与人诉说的愁绪。天高路远，作者经过了万水千山，期间也历经了种种磨难，这就使得他愈发地怀念以前的皇宫生活。

　　“怎不思量，除梦里、有时曾去。无据，和梦也新来不做。“ ”无据“：不知什么缘故;“和”：连。此时此刻的境况怎不让作者思念旧时宫殿呢?惟独在梦里有时尚可梦见故宫，给予作者以慰藉。然而不知何故，现在做梦也梦不到了，表现了作者的凄苦哀伤与无助。

　　单从《宴山亭·北行见杏花》这首词来看，与南唐后主李煜的后期词作相仿，两者描写的皆是亡国之后的悲痛，“问院落凄凉，几番春暮”很容易使人联想到李煜的“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。“