“执子之手，与子偕老”一直都是被认为是爱情的誓言，因此很多的爱情宣言都是借用这句来表达彼此之间的情比金坚。那么这句诗是出自哪里呢?这句诗的含义到底是什么?是不是现在我们经常惯用的意思呢?今天小编就给大家进行“执子之手，与子偕老”的另一各层面的意思的讲解。下面我们就来欣赏一下这首诗全部的内容和译文。

　　“执子之手，与子偕老”出自《诗经·邶风》中的《击鼓》篇，如今经常被人引用为爱情宣言，但也有人说这句诗较初是用来歌颂战友之情的。它到底是写什么的呢?让我们先来看一下原诗。

　　原文

　　击 鼓

　　击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。

　　从孙子仲，平陈与宋。不我以归，忧心有忡。

　　爰居爰处，爰丧其马。于以求之?于林之下。

　　死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。

　　于嗟阔兮!不我活兮!于嗟洵兮!不我信兮!

　　译文

　　军营里镗镗地敲打着军鼓，腾挪击刺兵器不停地挥舞。建筑漕城我们辛苦地担土，我偏偏又选入南下的队伍。

　　跟随着大军的统帅孙子仲，去平定陈国和宋国的纷争。不让我跟同伴们一起回归，我这颗忧闷的心日夜不宁。

　　部队在一个地方驻扎，在那里我丢失了战马。我不知何处去找到它，它就在那片树林下。

　　“生死离合我永不变心”，这话我们当初已经约定。我也曾紧握着你的双手，“我跟你走完今生的路程”。

　　唉!如今我们只有离别!这叫我从今往后没法活!唉!我的话是真心诚意!可让我怎么来兑现承诺!

　　——中华经典名著全本全注全译丛书《诗经》

　　对于这首诗的理解，关键点在对“契阔”这个词的解释。将“契阔”解释为“离合”，则这首诗是一首久处战场的士兵的思家之诗，这两句诗则是他与新婚妻子的誓言。打仗在外，生死难料，妻子在家，思家之情再正常不过了。而持另一种观点的人则认为“契阔”是“勤苦”的意思，整首诗是两名战友在艰苦漫长的远征环境中的相互勉励。将这首诗理解成战友之间互相勉励的人还认为，这首诗全诗大部分都是在描写战争场面，所以这两句诗是战友之间的互相勉励似乎也顺理成章，而且《诗经》较早的注解“毛诗”和“郑笺”中也倾向于此。其实，这两种观点都有自己的道理，都能自圆其说，但如果非要非此薄彼就不对了，毕竟，没有哪一方能拿出确实的证据来证明自己的观点。这就像我们做探究题，你的理解是什么呢?