《春江花月夜》是唐代文学家张若虚的代表作之一,其中的“春江潮水连海平”是这首诗的开篇,后续的句子是:“海上明月共潮生,滟滟随波千万里。”
这两句描绘了春江潮水不断涌动,与海平相连,接着是月亮在海上升起,共同呈现一幅浩渺的画面。
接下来,我们将展示《春江花月夜》的全文,并提供一份简略的翻译。
《春江花月夜》
春江潮水连海平,海上明月共潮生。
滟滟随波千万里,何处春江无月明!
江流宛转绕芳甸,月照花林皆似霰。
空里流霜不觉飞,汀上白沙看不见。
江天一色无纤尘,皎皎空中孤月轮。
江畔何人初见月?江月何年初照人?
人生代代无穷已,江月年年望相亲。
何道云间不见月?何处春江无月明?
江流宛转绕芳甸,月照花林皆似霰。
空里流霜不觉飞,汀上白沙看不见。
如此良夜何夜无,花月何时不相随?
翻译:
《春江花月夜》
春江潮水连绵不断,海水平坦如镜。
海上的明亮月光伴随着潮水的生起,波涛滚滚随着波涛千万里。
在哪里,春江之上不见皎洁的月明呢?
江水蜿蜒流转,环绕在芳草甸园,月光洒在花木丛林上宛若霰。
空中飘飞的霜雪在不知不觉中飞舞,洁白的沙滩上却看不到踪影。
江边天空一片宁静,没有一丝尘埃,明亮的孤月高悬在空中。
江畔有人初次领略了月光,江月何年初照人?
人生代代无穷已,江月年年期待亲人的归来。
在何处云间看不见月亮?在何地春江不闪烁着月光?
江水弯曲地绕过芬芳的甸地,月光映照下的花林如同霰雪。
在空中流淌的霜雪不知不觉中飞扬,白色的沙滩上看不到它的踪迹。
如此美好的夜晚何时不会来临?花朵和月亮何时不会相随?
随着微风悄然来临的夜晚,湿润的空气中一切安静无声。
野径上的云层愈发浓黑,江船上的火光却独自明亮。
在黎明时分看到潮湿的红花,花朵的负重使锦官城愈发艳丽。