古诗词当中，我们常常会看到通假字、古今异义词以及词类活用现象，这些都是我们需要去学习并记忆的。有一个同学留言问小编：“今我来思，雨雪霏霏”的“雨”字怎么读?读第几声?这里读第四声。那么是什么意思，遇到其他的古诗词，我们应该如何判断读音呢?四川成都伊顿教育一对一辅导老师帮助大家整理了关于这句诗的简单翻译以及读音知识延展，希望可以帮助到大家。

　　“昔我往矣，杨柳依依;今我来思，雨雪霏霏。”翻译过来就是说“回想当初出征时候，杨柳依依，随风飘荡;如今我回来路途中，大雪纷纷，满天飞舞。”在这里，“雨”本来是名词，现在活用作动词了，这种现象叫词类活用，“雨雪”就是“下雪”的意思，名词活用作动词或动词活用作名词多般要破读为第四声，以区别于正常用法，其他类型的词类活用多般不用破读。所以这里的“雨”应读第四声。

　　诗词和古文当中，名词做动词用的时候，读第四声，比如“衣锦还乡”的“衣”，本来就名词衣服，读第一声，这里用作“穿衣服”，带了一个动词“穿”，就临时变成了动词。再比如“冠”，本意是“帽子”，名词，读第一声，如果读第四声“冠”，就是动词“戴帽子”，或者“戴着”，例如“衣冠禽兽”和“冠名权”，前者读第一声，后者读第四声。

　　也有极少数动词临时作名词的，也读第四声，例如“骑”，“骑马”的“骑”，动词，读第二声，“铁骑”的“骑”，读ji，临时作了名词，读第四声，“骑兵”的意思。还有动词的一般用法，临时用作使动的，也要“变声”，例如“饮”，“餐饮”、“饮水”，读第三声，“饮马河边”的“饮”，读第四声，“让(使)马在河边喝水”。