秦学站点
秦学官网
“一见钟情”用英语怎么表达?英语中一见钟情的多种说法
楠哥 2018-11-10 14:08:09

  一见钟情就是说,见到某人的第一次就爱上他/她,这样就好翻译了,因为英文大多数情况下是可以直译的。那一见钟情就可以简单的翻译成: fall in love with sb. at the first sight. 爱上某人fall in love with sb. 第一次见: at the first sight,一见钟情还有哪些英语表达方式呢?
“一见钟情”用英语怎么表达?英语中一见钟情的多种说法

  在英语中一见钟情有多种表达方式,请看

  1.fall in love with sb at first sight.

  He fell in love with the pretty girl at first sight.

  他对那个漂亮女孩一见钟情。

  2.love sb since the first time…

  I've loved you since the first time I met you at the party.

  我在那次晚会上就对你一见钟情了。

  3.be smitten with…

  While they were smitten with each other,they are devoted to their own careers.

  虽然他们是一见钟情,但是他们现在都致力于自己的事业上。

  4.hit it off

  Rose and Mike immediately hit it off ,and he invited Rose to have dinner together.

  罗斯和麦克一见钟情,于是他邀请罗斯共进晚餐。

0试听各科目课程
xhwy668668
加入家长交流圈,添加微信号xhwy668668 加入家长交流圈,添加微信号xhwy668668
热门活动
秦学教育
亲爱的家长(学生)您好:
恭喜您,您已经预约成功!
同时你将获得一次学习测评机会
+年级学科资料