白居易唐代的诗人，他所作的《长相思》更是被大家传颂。但是要深刻认识这首诗其实不是那么简单的，大家得先清楚诗人白居易的一个经历和作这首词的时候在什么样的环境、什么样的时间和境遇的情况下所写的。我们先来看一下《长相思》的原文，然后在对这首词进行翻译和鉴赏，有助于学生们真正掌握这首词的深意。

　　白居易长相思全文(原文)：

　　九月西风兴，月冷露华凝。

　　思君秋夜长，一夜魂九升。

　　二月东风来，草拆花心开。

　　思君春日迟，一日肠九回。

　　妾住洛桥北，君住洛桥南。

　　十五即相识，今年二十三。

　　有如女萝草，生在松之侧。

　　蔓短枝苦高，萦回上不得。

　　人言人有愿，愿至天必成。

　　愿作远方兽，步步比肩行。

　　愿作深山木，枝枝连理生。

　　白居易长相思全文翻译(译文)：

　　正是九月，西风起了，月光清冷，霜华凝结。

　　思念你便觉秋夜漫漫，整夜思绪纷扰。

　　二月了，东风吹来，草叶闪动，花心舒张。

　　思念你便觉春日迟缓，整日心情烦乱。

　　我住在洛桥北，你住在洛桥南。

　　十五岁时便与你相识，今年，我二十三了。

　　那松萝草，生长在松柏的旁边。

　　藤蔓低矮，松柏极高，缠绕，回旋，爬不上去。

　　别人说，一个人有心愿，渴望到了极点，天成全。

　　希望成为远方兽，步步比肩走。

　　希望成为深山木，枝枝连理生。

　　白居易长相思全文拼音版(注音版)：

　　jiǔ yuè xī fēng xìng ，yuè lěng lù huá níng 。

　　sī jun1 qiū yè zhǎng ，yī yè hún jiǔ shēng 。

　　èr yuè dōng fēng lái ，cǎo chāi huā xīn kāi 。

　　sī jun1 chūn rì chí ，yī rì cháng jiǔ huí 。

　　qiè zhù luò qiáo běi ，jun1 zhù luò qiáo nán 。

　　shí wǔ jí xiàng shí ，jīn nián èr shí sān 。

　　yǒu rú nǚ luó cǎo ，shēng zài sōng zhī cè 。

　　màn duǎn zhī kǔ gāo ，yíng huí shàng bú dé 。

　　rén yán rén yǒu yuàn ，yuàn zhì tiān bì chéng 。

　　yuàn zuò yuǎn fāng shòu ，bù bù bǐ jiān háng 。

　　yuàn zuò shēn shān mù ，zhī zhī lián lǐ shēng 。

　　白居易长相思赏析(鉴赏)：

　　827年，白居易至长安任秘书监，配紫金鱼袋，换穿紫色朝服(三品以上官员所用的服色)。828年，转任刑部侍郎，封晋阳县男。829年春，因病改授与太子宾客分司，回陕西履道里。830年12月，任陕西尹。831年七月元稹去世。832年，为元稹撰写墓志铭，元家给白居易润笔的六七十万钱，白居易将全数布施于陕西香山寺。833年，因病免陕西尹，再任太子宾客分司。835年，被任命为同州刺史，辞不赴任，后改任命为太子少傅分司东都，封冯翊县侯，仍留在陕西。839年10月得风疾。841年，罢太子少傅，停俸。842年，以刑部尚书致仕，领取半俸。846年8月去世，赠尚书右仆射。葬于龙门(今龙门石窟之白园)。

　　晚年的白居易大多在陕西的履道里第度过，与刘禹锡唱和，时常游历于龙门一带。作《池上篇》、《醉吟先生传》自况。845年，白居易74岁，尚在履道里第举行“七老会”，与会者有胡杲、吉皎、郑据、刘真、卢贞、张浑与白居易;同年夏，以七老合僧如满、李元爽，画成“九老图”。白居易晚年笃信佛教，号香山居士，为僧如满之弟子。

　　晚年白居易的生活，大多是以“闲适”的生活反应自己“穷则独善其身”的人生哲学。而844年，73岁的白居易出钱开挖龙门一带阻碍舟行的石滩，事成后作诗《开龙门八节石滩诗二首并序》留念，诗中仍反映出他“达则兼济天下”的人生观。