2020届南通市高泰州高三一模语文古诗鉴赏题目出的是诗词大家苏轼的《新居》，拿到一手陌生的诗同学们该如何鉴赏呢?在考试的时候一般学生会先浏览一下古诗，然后带着问题去读全诗。《新居》到底该怎么翻译，后面的题目又该如何解答呢?

　　阅读下面这首宋诗，完成9—10题。

　　新居①

　　苏轼

　　朝阳入北林,竹树散疏影。

　　短篱寻丈间，寄我无穷境。

　　旧居无一席，逐客犹遭屏。

　　结茅得兹地，翳翳村巷永②。

　　数朝风雨凉，畦菊发新颖。

　　俯仰可卒岁，何必谋二顷③。

　　注：①这首诗写于元符元年(1098年)。苏轼被贬海南脩州时寄居在官舍，后被使臣逐出, 在友人相助下构筑新居。②永：深。③二顷：即二顷田，诗中指供温饱的田产。

　　9. 这首诗的前八句写出了 “新居”哪些特点?请简要概括。(5分)

　　10. 诗歌的后四句表达了诗人怎样的思想感情?请简要分析。(6分)

　　[注释]

　　1、寻：古代长度单位，八尺叫一寻。

　　2、旧居：指苏轼寄居的官舍。

　　3、逐客：作者自谓。

　　4、遭屏：遭受排除。

　　5、翳翳：指草木茂密成荫貌。

　　6、俯仰：比喻时间短暂。语出《左传·定公十五年》、王羲之的《兰亭集序》等。

　　[译文]

　　当朝阳初升，便可看到阳光透过竹枝树干投下的光影。

　　我居住在不高的篱笆之中的新居，感到其乐无穷。

　　过去居住的官舍也不是好房子,但就是这样简陋的房子也不让苏轼居住。

　　住在这新居，环境幽深。

　　时令已是初秋，几场风雨过后，天气转凉。园圃中的菊花开始抽条长叶，不多久，就会绽出花朵。

　　有此菊花,可消遣啦,更可藉此消磨时光,不必再由别的粮田的追求啦。

　　[赏析]

　　这首五言古诗，写于绍圣五年(1098)，时苏轼六十三岁。前一年，他刚刚远谪儋州(治所在今海南省儋县西北)。初到贬所，老人僦居官舍，后被使臣逐出。幸得王介石等人相助，在“城南污池之侧桄榔树下”构筑泥屋五间，权且栖身。是年五月屋成，名曰桄榔庵，即为新居。

　　全诗分作三层，层层转进，从容深曲。“寻”，八尺为寻; “寻丈间”，意思是就在很短距离之内。朝阳照进屋北的竹林，散落许多疏朗的影子。而以竹编成的短篱，也就围在屋旁。远处是成林之竹，近处是编篱之竹，绿荫森森，凤尾萧萧，新居处于这种境界，该有多美!何况东坡向来爱竹，诗中曾说过：“可使食无肉，不可居无竹。无肉令人瘦，无竹令人俗。”(《于潜僧绿筠轩》)《初到黄州》又说：“长江绕郭知鱼美，好竹连山觉笋香。”这便难怪他要赞叹：这个地方正好寄寓我无穷的诗趣画境呢!开篇四句避实就虚，绝不胶着诗题，巧从背面落墨，以幽雅的环境衬出新居的高洁，深得画家“滃染”笔意。“旧居”以下二韵，又是一层。“旧居”，指官舍;安置之臣，例应居于官舍。“逐客”，作者自称。载籍记述，诗人筑室期间，当地土人运土运瓦相助，茅屋始得建成。一方是不予一席之地，全不问远离家园的逐臣如何栖身;另一方则慷慨援手，助老人度过难关。该诅咒谁? 该誉扬谁? 岂非不言而喻。还应该想到，“翳翳村巷永”一句，不仅为了补写新居的附近环境，更是象征性地表现了作者看破世情和热爱黎民的心境。这一层变换手法，改以议论为主，对比鲜明，忧愤深广，尤其妙在褒贬之言若有若无，行文冲淡醇雅，一似脱尽火气，体现了东坡迈旷达的处世态度。结尾四句是第三层，作者叙议结合，表现手法又有变化。“二顷”，苏轼被贬儋州后，曾在《借前韵贺子由生第四孙斗老》一诗中云：“早谋二顷田，莫待八州督。”(作者前后典八州)然而此时，即二顷田亦不可谋，故云“何必谋二顷”。诗本写成于盛夏季节，九、十两句却勾勒了一幅大有深意的秋色图：几番风雨，溽暑尽消，金风送爽，畦菊盛开。“采菊东篱下，悠然见南山。”(陶潜：《饮酒》)新居周遭届时又将出现多么和平宁静的氛围。拥有这样的生活环境，夫复何求?光阴顷刻即逝，一年又复一年，何必求田问舍，还是随遇而安吧。较后两句，就在想象秋后情景的基础上，自然引伸出以上的结论。这一层遗貌取神，摇曳生姿，全诗主旨至此升华，诗人豁达洒脱的襟怀也跃然纸上了。

　　诗题“新居”，而无一字直接状写新筑之室，只是侧面渲染环境，借题抒发感想。这，便是此诗的艺术特点;这，也是苏子“以文为诗”的一贯风格。

　　东坡在儋耳，军使张中请馆于行衙，又别饰官舍为安居计。朝廷命湖南提举常平董必者，察访广西，遣使臣过海，逐出之。中坐黜，死雷州监司，悉镌秩。遂买地筑室，为屋五间。潮人王介石为客于儋，躬泥水之役，其劳甚于家隶。故诗有“旧居无一席，逐客犹遭屏”句。(《苏轼诗集》施元之注答案及解析

　　9. 这首诗的前八句写出了 “新居”哪些特点?请简要概括。(5分)分析：本题考查对诗歌内容的整合、概括能力。解答此类题目首先要审清题干要求，其次确定答题区间，第三要勾画出相关语句，第四进行整合。本题要求概括诗的前八句写出了 “新居”哪些特点?抓住关键词逐句分析。朝阳入北林，竹树散疏影。新居选址于竹木掩映之中。苏轼“可使食无肉，不可居无竹”。短篱寻丈间，寄我无穷境。新居不大，却可寄托诗人的高远之思。陶渊明“敝庐何必广，取足蔽床席”，境界相通。寻丈：八尺到一丈之间的长度。旧居无一席，逐客犹遭屏。旧居，指苏轼寄住的官舍。逐客，苏轼自谓，他屡遭贬迁，故以放逐之人自称。结茅得兹地，翳翳村巷永。编茅为屋，谓建造简陋的屋舍。翳翳，指草木茂密成荫貌。村巷永仍写新居环境的幽深。“永”特别做了注释“深”，也不难想到地处偏僻。

　　答案：(1)环境清幽 (2)空间狭小(3)设施简陋 (4)地处偏僻(评分建议:每点1分，答对四点得5分:意思对即可。)

　　10. 诗歌的后四句表达了诗人怎样的思想感情?请简要分析。(6分)分析：本题考查学生评价文学作品的思想内容和作者的观点态度的能力。解答这类题目，首先审清楚题干的要求，如本题问的是“诗歌的后四句表达了诗人怎样的思想感情?请简要分析。”然后理解后四句的意思，再结合诗歌的标题、注释以及前八句的内容来分析情感。数朝风雨凉，用“自然界中的风雨”暗指遭遇“人生、政治的风雨” ，表达诗人对当时自己的生活和人生处境艰难的感慨。畦菊发新颖。新居园圃中种“菊”表达诗人对不合流俗的高洁品质的追求。“菊发新颖”表达诗人对新居环境的喜爱和对新居的满足之情。俯仰可卒岁，有此菊花观赏，已然足矣，更可借此以消磨时光，终此一生，表达诗人的自我宽慰或无可奈何。何必谋二顷。“何必”用反问的语气表示不必，即不必去谋二顷田，表达诗人随遇而安、知足常乐的然物外、旷达乐观的情怀。其中“风雨”和“菊”是古诗词中常见意象。“风雨”不仅指大自然中的风雨，还象征着人生的波折。像学生熟悉的苏轼《定风波》里 “回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴”，它将“人生的风雨”寓于“自然界风雨”之中，写出了无限的凄凉。知识迁移过来，“风雨凉”道尽诗人对当时自己的生活和人生处境艰难的感慨。“菊”有两个象征义：一象征归隐，二象征高洁的品质。不能仅抓住第一个象征意义，未能知人论世，解读错误，误读苏轼向往归隐，安于归隐。其实采取第二个象征义，表达诗人对不合流俗的高洁品质的追求，则更准确。

　　答案：

　　①通过“风雨凉”“菊发新颖"，表达诗人对新居环境的喜爱和对新居的满足之情;

　　②“数朝风雨凉”。又暗指遭遇人生、政治的风雨，表达诗人对当时自己的生活和人生处境艰难的感慨;

　　③“菊”又表达诗人对不合流俗的高洁品质的追求;

　　④“何必谋二顷”表达诗人随遇而安、知足常乐的然物外、旷达乐观的情怀。

　　(评分建议:每点1分，答对四点得5分:意思对即可。)

　　2020届南通泰州一模语文古诗鉴赏试题苏轼《新居》翻译、注释、答案解析，当然在考试中可能不会想的很，但是要理解到点子上。