英语文献中的“mating system”应如何翻译？

　　在英语文献中，“mating system”翻译有几个意思。

　　遗传学上翻译为“交配系统，交配方案”;在生态学上翻译为“交配制度，交配体系”。根据来源于2,447,534篇论文数据统计，比较的翻译有：交配系统、婚配制度、繁育系统、配对系统、交配系统、婚配制度等。

　　其中交配是指的是生物的生殖细胞进行交换，导致受精和繁殖的活动。家畜之间的交配活动通常也可称为配种。昆虫、鸟类和卵胎生鱼类的交配活动可以称为交尾。

　　相关短语：

　　mating behaviour system: 交配制度

　　Mating system parameter: 交配系统参数 completely random mating system: 完全随机交配系统

　　closed mating system: 近亲交配系统

　　Full Diallel Mating System: 双列杂交遗传测定

　　mechanization mating system: 机械化配套系统

　　consistent mating system: 一致交配系统 bipolarity mating system: 双因子交配系统 mixed mating system: 混合交配系统