“两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山”出自哪里?关于这两句的出处我想没有人不知道,这是诗仙李白所作《下江陵》中经典的句子。全诗被称为是“惊风雨而泣鬼神”的作品,足见李白写下的这首诗相当有特色。因为这首诗学习的比较早,可能一些人已经忘记了《下江陵》全诗的意思。那么下来就由小编跟你们重新赏析一下,就其中的诗句“两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山”做一个解释。
白帝下江陵(唐·李白)
朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。
两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。
创作背景
唐肃宗乾元二年,李白因作《永王东巡歌》受到牵连,而后被流放夜郎。辗转半途中,朝廷因为关中发生旱灾于是大赦天下,李白所幸被赦免。于是顺长江而下江夏拜访友人。这首诗正是途中所作。
创作鉴赏
了解背景之后,我们可以从这首绝句中得知李白此时轻畅的心情。杜甫有诗云,“感时花溅泪,恨别鸟惊心”,诗人笔下的景致如何完全取决于当时的心情。
首句“朝辞白帝彩云间”,“彩”字可圈点,突出愉悦之情,其余白描;次句“千里江陵一日还”,亦作白描,而“一日”二字正为下文作铺垫。由此见,上二句平平无奇,我们再看后二句。
“两岸猿声啼不住”,仍作白描,不过“猿声”二字值得寻味。唐人诗中常见“猿”字,如李白有别诗“寂寂闻猿愁,行行见云收”、孟浩然有诗“山暝闻猿愁,沧江急夜流”等。因猿啼之声有如悲鸣,自古用以渲染忧愁之氛围。
而在此诗中,李白面对两岸猿愁,在联系之前的经历,应是有所触动的。在分神之际,“轻舟已过万重山”。“猿声”看似矛盾,实则合理,恰到好处。
因此,这首诗决不是现代翻译的那样一路敞怀或重在气势,而是突出景物与内心的矛盾,回环生象。至于个中意味,除了李白自己,让人是想象不出的。