“一生痴绝处，无梦到徽州”可以用来作徽州的旅游标语吗?当然是不能的，不过这两句诗却一直被理解为是对徽州的赞语，经常用到宣传到徽州旅游的标语。或者还会被刷到墙上，殊不知简直是闹了一个大大的笑话。“一生痴绝处，无梦到徽州”，本意不是用来赞扬徽州美景的。为什么小编会这么肯定，因为我了解这两句诗的出处和真正的意思是什么。

　　关于诗的出处，作者汤显祖，《牡丹亭》的作者，明代戏剧家。他为什么写这首诗呢?诗前小序有明确的交代：吴序怜予乏绝，劝为黄山白岳之游，不果。

　　问题是，汤显祖正处“乏绝”之际，为什么好友要劝他作“黄山白岳之游”?熟悉这段历史的研究者已指出，这里的“黄山白岳之游”，并非是让汤显祖去游山玩水，而是劝他低眉折腰，结交徽籍显贵，寻找政治上的靠山。而且这个徽籍权贵是有所指的，就是已退休回乡的万历皇帝的老师许国。

　　友人的好意，汤显祖心领了，但“不果”。而且写了这首《游黄山白岳不果》，意在解释为何“不果”。知道了这样的背景，我们再细读全诗，意思是不是有些不一样了：

　　欲识金银气，多从黄白游。

　　一生痴绝处，无梦到徽州。

　　大体翻译一下：人要想荣华富贵，就应该多多结交来自黄山白岳的朋友。而我这个人一生较固执、也较让人忌恨的是，即使是在做梦的时候，也没想要到徽州走一趟。

　　书生意气，文人风骨，于此毕现。与“不为五斗米折腰”异曲同工。如此气节，值得人们点个大大的“赞”字。连做梦都不想到徽州的“痴绝”之语，如今竟成了当地发展旅游的招牌性语言，这不是天大的笑话吗?