“未央”是什么意思呢?“如雪落未央”该怎么解释呢?很多人都喜欢古风,对于古汉语也是比较喜欢的,因此也是比较愿意去研究一些字词的来源和古汉语解析的。在阅读中经常能看到“未央”这个字,而且谭咏麟也有一首歌叫《夜未央》,大家在享受悦耳的音乐的时候,是都也想过“未央”究竟是何意?下面小编就给大家分享一下“未央”这个词的一些含义。
一见到“未央”这个词,可能很多人第一时间想起的不是题目中说的什么雪落花未央,而是“夜未央”。古代文艺作品里“未央”出现频率极高,并一直流传到现在,在我印象中度较高的还是“夜未央”,以及西汉皇宫——未央宫。
那就从“夜未央”说起吧,反正不管什么“未央”,意思都是一样的。这意思,笼统地说就是未尽、没完。夜未央,就是夜未尽,就是长夜仍漫漫。题目说的雪落花未央呢,应该就是雪落下来了,但花儿仍未谢。实际上,现在去查词典,“央”字的含义中,有一项就是“尽,完”的意思。
但说实话,如果直接用“央”就是“尽头、完结”这个意思去解释“未央”,总觉得有什么不对劲。因为平时的使用中,除了需要连在一起使用的“未央”,几乎找不到“央”字等同于“尽、完”的用法了。事情办完了,你会说事已央?古代也没这种说法吧。我反而会理解为已经想办法去办了——找人央求了——“央”字有“求告”的意思,这个倒是古往今来都有的用法。
还有通假,“央”即灾殃的“殃”,这个也说得过去。
唯独说央是尽头、完结的意思,我总是存疑。我觉得,这个意思应该不是自古就有的。而这个意思的源头,恰恰是“未央”。先是有“未央”表示没完的意思,才引申到“央”表示“完”,而不是反过来。
那么,如果说“央”字本来没有“完”的意思,为什么“未央”会表示“未完”呢?
我觉得这要从“央”的本意说起。
央者,中央也,也就是正中间的意思。这个应该是本义没错,一直到今天我们都能准确理解“中央”的意思,就是中心、。而远在两千年前,《诗经》里那首的《蒹葭》就有“溯游从之,宛在水中央”的说法。什么意思呢?从邓丽君那首应该是根据这首诗改编的《在水一方》就知道,歌词里有“我愿顺流而下……她在水的中央”。——水中央,就是水中间,水中。
所以,央是中间、正中,夜未央,就是夜还没到正中,也就是未到半夜,未到夜较深浓的时候,自然也是没有到尽头了,还离得远呢。
可能有人有疑问,如果说夜还没到正中,那怎么会理解为夜还没到尽头呢?应该是过了正中,快到尽头而仍未到,才能这么说呀。就像跑步,总不能刚起跑就说“还没到终点呢”,不觉得怪怪的?离终点还那么远,现在说“还没到”是什么意思?
但换个角度想,从逻辑上说这种表达有问题吗?没有。只要出发了,不管离得多远,反正迟早都要到,只不过一出发就说“还没到”的这个“还”有点长而已。其实想想这样的表达也挺有哲学深意的,类似向死而生那种感觉,就像说“多过整天,就离死亡又近了一点”,这句话哪怕是用在初生婴儿身上也是没错的,虽然感觉很违和,但确实是真理啊。
如果还觉得难以接受,不妨看看另一个词:夜正央。这个好理解吧?就是夜色正浓的意思。正是夜半时分、“夜”较中间的时刻,可不就是夜色较浓较深重的时刻么?也就是夜色较高峰、黎明前的黑暗,时间再过去,“夜”就从高峰滑落了,光明要渐渐取代黑暗了。
夜正央就是夜色正浓,那夜未央难道是过了夜色正浓的时候?当然不是,只能是夜还没到较浓的时候。如果简单按照“夜未央就是夜色未完”的意思去解释,就很容易误以为“夜未央”是在“夜正央”之后,这显然是不对的。
未央,就是未到较中间、较高峰,看长远一点,其实也就等于未到终点,就这个意思。