《长信怨》这首诗的主调就是“怨”，那么诗人是怎样来写其中的“怨”的呢?在回答这个问题之前，我们首先需要了解的是这首诗的故事背景，在了解了这首诗的故事背景之后，我们就可以找到其中的冲刺口，也能很快的找到其中的情感的寄托之处。这是一首经典的但是不被很多的人的知晓的诗，本文就来给各位同学仔细深刻的阐述其中的一些特色和艺术手法。

　　织机新裁美丝绢，皎洁似霜雪。

　　绘成合欢双面扇，团圆似明月。

　　香罗袖里奉君恩，换清凉时节。

　　时时却恐君恩绝。竹箱里消歇。

　　今天来个文山体来翻译这首班婕妤的《怨歌行》，因为再解答这的问题之前，我们应该了解一下这个薄命佳人的悲情往事。

　　弃捐箧笥中，恩情中道绝。

　　新裂齐纨素，鲜洁如霜雪。

　　裁作合欢扇，团团似明月。

　　出入君怀袖，动摇微风发。

　　常恐秋节至，凉飙夺炎热。

　　弃捐箧笥中，恩情中道绝。

　　班婕妤是史学家班固的祖姑，左曹越校尉班况之女。少有才学，能诗善赋。名字已经失传。婕妤是汉代后宫嫔妃的称号。

　　班婕妤的文学造诣极高，又擅长音律。一入宫，汉成帝就被她的美艳和风韵所吸引，天天如胶似漆。

　　为了能够和班婕妤形影不离，特别命人制作了一辆较大的辇车，以便同车出游，但班婕妤却说：

　　“贤圣之君皆有名臣在侧，三代末主乃有嬖女。”。

　　意思是说自古以来，圣贤的君王都会有名臣在身边辅佐，只有夏桀、商纣、周幽王那样的亡国之君，才会让宠妃陪伴左右。

　　当时的王太后听到这件事以后对亲近的人说：“古有樊姬，今有班婕妤。”

　　楚庄王即位之初，不务正业，樊姬苦苦相劝，才改过自新勤于政事。并举荐贤人孙叔敖为令尹宰相，使楚庄王三年时间就成了“春秋五霸”之一。 把班婕妤与樊姬相提并论，可见对她的欣赏和抬爱。

　　王太后把班婕妤比作樊姬，可惜汉成帝不是楚庄王，自赵飞燕姐妹入宫后就开始声色犬马，冷落了班婕妤。

　　赵氏姐妹入宫后，飞扬跋扈，秽乱后宫。不仅使许皇后被废居昭台宫，还对班婕妤加以打击。汉成帝听信谗言来问责。班婕妤从容应对，机智辩驳才逃过一劫。

　　心灰意冷的班婕妤为了明哲保身，自请前往长信宫侍奉王太后，把自己置于王太后的羽翼之下。虽然失望，但一个妙龄的女子，独居日久，又怎么少的了相思和幽怨。

　　这首诗以团扇的精致美观，来以喻女子的美貌和纯美高洁的情操，也寄托了少女对于美好爱情的向往。

　　用扇来比喻女子可为新奇而警策，应为班婕妤首创。被人需要的时候出入怀袖，不需要的时候就弃至竹箱。就像许多女子的命运一样，可被随时抛弃。

　　借此来抒发她失宠后幽居深宫的郁闷和哀怨。古人言咏物诗之妙在于“幽怨缠绵，直是言情，非复赋物。”这首诗可谓物我双关，贴切生动，似人似物，浑然难分。

　　故钟嵘评曰：“《团扇》短章，辞旨清捷，怨深文绮，得匹妇之致。”

　　在后代诗词中，团扇几乎成了红颜薄命、佳人失势的象征。

　　玉颜不及寒鸦色，犹带昭阳日影来。

　　《长信秋词》的作者是王昌龄 ，盛唐边塞诗人，有“七绝圣手”得美誉。他的绝句主要表现边塞、离别、闺怨和宫怨，宫怨诗尤其被人称道。

　　沈德潜《唐诗别裁》四称王昌龄绝句“深情幽怨，意旨微茫，令人测之无端，玩之无尽，谓之唐人骚语可。”

　　这组《长信秋词》共五首，从五个不同的角度，写班婕妤在长信宫秋日的幽怨之情。

　　金井梧桐秋叶黄，珠帘不卷夜来霜。

　　熏笼玉枕无颜色，卧听南宫清漏长。

　　金井旁的梧桐已染了秋日的晕黄，

　　未展的珠帘外已是满地的寒霜。

　　孤灯摇曳，熏笼玉枕也显得黯淡无光，

　　陪伴我的只有那南宫的漏声凄清漫长。

　　金井梧桐、秋深叶黄，珠帘不卷、夜里寒霜，熏笼玉枕，黯淡无光。孤眠的少女，烛影摇窗，南宫的漏声，凄清漫长。这首诗以景托情，运用深婉含蓄的笔触，写出了班婕妤那倾吐不尽的满腔怨情。

　　高殿秋砧响夜阑，霜深犹忆御衣寒。

　　银灯青琐裁缝歇，还向金城明主看。

　　木石敲击秋砧的声音又响彻了夜晚。

　　我依然牵挂，你的衣衫能否抵御这秋日的霜寒。

　　昏暗的银灯下独自穿针引线。

　　明知它的归宿依然是陈藏箱底，

　　为何心底还怀着深切的企盼。

　　夜深霜重，彻夜难眠，一边缝补衣衫，一边思忆着那不堪回首的往事。挂念着君王的寒暖，却夹杂着难于言表的幽怨

　　奉帚平明金殿开，且将团扇共徘徊。

　　玉颜不及寒鸦色，犹带昭阳日影来。

　　天色初晓，金殿已开。

　　拿起扫帚，单调乏味的日子要如何度过。

　　也只有手中的团扇与我徘徊与共，

　　听我把心思诉说。

　　寒鸦带着昭阳得日影从头顶飞过，

　　浑身乌黑的老鸦犹能见到你的身影，

　　我有着如玉的容颜却困在此处孤单落寞。

　　玉颜之白与鸦羽之黑，不及与犹带。以明显的对比，委婉含蓄的比喻，表达了班婕妤深沉的怨愤。

　　真成薄命久寻思，梦见君王觉后疑。

　　火照西宫知夜饮，分明复道奉恩时。

　　生怕失宠的厄运会降临己身，

　　没想到这不幸的命运突然成真。

　　只能在梦里把欢乐重温。

　　留下的只有枕间不尽的泪痕。

　　此刻的西宫在彻夜欢饮，

　　恍惚中又回到了当初在复道上奉主承恩。

　　承宠的场面虽在上演，可是这一切已是那样遥远，华美的西宫已经换了新欢，如何眷恋也已回不到从前。

　　长信宫中秋月明，昭阳殿下捣衣声。

　　白露堂中细草迹，红罗帐里不胜情。

　　长信宫中，秋月正明。

　　昭阳殿外，还能传出捣衣之声。

　　白露堂中杂草丛生，一片荒凉尽显凄清。

　　红罗帐里软语温存，情意绵绵我我卿卿。

　　唐代的诗人常常借汉言唐。这组诗借班婕妤、赵飞燕故事，用《怨歌行》的诗意，代后宫女性抒发孤寂之情。这是一种深沉的幽怨和无奈，是古代宫中女性不幸生活的真实写照。