秦学站点
秦学官网

《独坐敬亭山》的翻译是什么?它的作者是谁?

小新 2018-08-06 13:36:33

  《独坐敬亭山》这首诗是唐代诗人李白的作品,这首诗是很多学生启蒙的诗句,小编记得小时候学的较早的诗就有这首诗,那么这首诗作者想表达什么感情呢?全诗的译文是什么呢?下面和伊顿教育昆明一对一辅导小编一起来看看吧!

《独坐敬亭山》的翻译是什么?它的作者是谁?

  【唐】 李白

  众 鸟 高 飞 尽,

  孤 云 独 去 闲。

  相 看 两 不 厌,

  只 有 敬 亭 山。

  【注释】

  ①敬亭山:在今安徽宣城市北。《元和郡县志》记载:“在宣城县北十里。山有万松亭、虎窥泉。”《江南通志》卷一六宁国府:“敬亭山在府城北十里。府志云:古名昭亭,东临宛、句二水,南俯城闉,烟市风帆,极目如画。”

  ②尽:没有了。

  ③孤云:陶渊明《咏贫士 》中有“孤云独无依”的句子。朱谏注:“言我独坐之时,鸟飞云散,有若无情而不相亲者。独有敬亭之山,长相看而不相厌也。” 独去闲:独去,独自去。 闲,形容云彩飘来飘去,悠闲自在的样子。孤单的云彩飘来飘去。

  ④两不厌:指诗人和敬亭山而言。厌:满足。

  【译文】

  群鸟高飞无影无踪,孤云独去自在悠闲。你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。

0试听各科目课程
相关文章
xhwy668668
加入家长交流圈,添加微信号xhwy668668 加入家长交流圈,添加微信号xhwy668668
热门活动
秦学教育
亲爱的家长(学生)您好:
恭喜您,您已经预约成功!
同时你将获得一次学习测评机会
+年级学科资料