秦学站点
秦学官网
“少时铁马蹴河冰,老去摧藏百不能”什么意思?陆游的《残梦》如何解读?
李娜 2019-11-30 14:42:44

  “少时铁马蹴河冰,老去摧藏百不能”什么意思?陆游的《残梦》如何解读?在语文课本中读过陆游很多首诗,但这首《残梦》你读过吗?诗词就是诗人们以他们的表达诉说当时所看所感,看到诗名你认为这首诗会表达怎样的情感呢?小编在这里为大家整理了关于这首诗的原文全诗和每句诗的详细解析,对重点字词的分析解读,学生们可以详细了解掌握这首诗。

“少时铁马蹴河冰,老去摧藏百不能”什么意思?陆游的《残梦》如何解读?

  少时铁马蹴河冰,老去摧藏百不能。

  风雨满山窗未晓,只将残梦伴残灯。

  从诗意来看,此诗应当是放翁晚年闲居山阴(绍兴)时所作,极有可能是公元1203年以后所作。

  诗意并不难解。

  少时铁马蹴河冰,

  铁马,即战马,军马之意。可是少年时的放翁根本不定有机会骑战马,所以这个“少时铁马”应当翻译成年轻的时候曾经放马纵横。

  蹴,踢之意。河冰就是河上的冰,冬季河水成冰,人可以骑马在冰上踏过到达河的对岸。这个河很可能宝鸡市附近,或者说在大散关附近。“楼船夜雪瓜洲渡,铁马秋风大散关”(《书愤》),要知道陆游还有一首“铁马冰河入梦来”说的都是当年在前线做战时的情形。

  这一句应当解释为,当年纵马驰骋,横渡冰河。

  老去摧藏百不能。

  老去,指如今之意。

  摧藏,原指乐器演奏时双手时按时扬的动作,后来引伸为推伤,挫伤,没有上进心,倍感伤痛等意。

  百不能,就是行动不便之意。同时也暗指他的北伐策略一直没有被采用,北伐一事始终没有摆上日程,已经遥遥无期。

  所以这一句实际的顺序是,老去百不能,(所以)摧藏。

  翻译过来就,如今筋骨衰老,失落伤痛。

  风雨满山窗未晓,

  风雨满山,陆游隐居在山阴,住所也十分简陋,当年辛弃疾也曾提议为其修缮房屋,被陆游婉拒。因为住所简陋,所以房屋质量未必达标,因此一到风雨之夜,就可以听到风雨声。

  窗未晓,即一夜未眠之意。源于晓窗,早上的窗,比如陆游《雨夜》有“窗扉淡欲晓,枕簟凛生秋”之句。比如《春夜》有“窗深不知晓,但觉动林乌”之句。比如还有《初春感怀》中的“雪明窗误晓,霜点鬓惊秋。”更有《正月二十日》“深院窗扉晓色迟,新愁宿醉两参差。”因此,窗未晓就是从窗望去,天还没有放亮。结合前面的风雨满山,所以说一夜未眠。

  此句翻译为:独听风雨满山,一夜未眠

  只将残梦伴残灯。

  残梦,即碎梦,记不清楚的梦。或者引伸为已经无法实现的愿望。比如陆游《雨中》有“睡觉房栊灯渐暗,却寻残梦雨声中”之句。更有《马上口占》有“凭鞍残梦悠然觉,又得浮生一首诗”之句。

  残灯,将烬之油灯。比如《夜座》“耿耿残灯夜未央”,比如《秋夜》“旅懹生怕还乡梦,留取残灯伴雨声。”

  此句可译为:心情支离,浑如残灯将烬。

0试听各科目课程
xhwy668668
加入家长交流圈,添加微信号xhwy668668 加入家长交流圈,添加微信号xhwy668668
热门活动
秦学教育
亲爱的家长(学生)您好:
恭喜您,您已经预约成功!
同时你将获得一次学习测评机会
+年级学科资料