忆江南这首诗主要写了什么呢?这首词该怎样翻译呢?作者是在什么样的情景下写得这首诗呢?我们该怎样理解这首诗呢?伊顿教育小编今天为大家整理了关于忆江南的翻译以及写作背景以及作者的相关情况，以下是详细内容，希望小编的整理能够帮助到大家，更多相关资讯，请关注伊顿教育广西网站!

　　忆江南词三首唐代：白居易

　　江南好，风景旧曾谙。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南?

　　江南忆，较忆是。山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。何日更重游!

　　江南忆，其次忆吴宫。吴酒一杯春竹叶，吴娃双舞醉芙蓉。早晚复相逢!

　　译文及注释

　　译文

　　江南的风景多么美好，如画的风景久已熟悉。春天到来时，太阳从江面升起，把江边的鲜花照得比火红，碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南?

　　江南的回忆，较能唤起追思的是像天堂一样的：游玩灵隐寺寻找皎洁月亮中的桂子，登上郡亭，枕卧其上，欣赏那起落的江大潮。什么时候能够再次去游玩?

　　江南的回忆，再来就是回忆苏州的吴宫，喝一喝吴宫的美酒春竹叶，看一看吴宫的歌女双双起舞像朵朵迷人的芙蓉。不知何时会再次相逢。

　　注释

　　忆江南：唐教坊曲名。作者题下自注说：“此曲亦名‘谢秋娘’，每首五句。”按《乐府诗集》：“‘忆江南’一名‘望江南’，因白氏词，后遂改名‘江南好’。”至晚唐、五代成为词牌名。这里所指的江南主要是长江下游的江浙一带。

　　谙(ān)：熟悉。作者年轻时曾三次到过江南。

　　江花：江边的花朵。一说指江中的浪花。红胜火：颜色鲜红胜过火焰。

　　绿如蓝：绿得比蓝还要绿。如，用法犹“于”，有胜过的意思。蓝，蓝草，其叶可制青绿染料。

　　桂子：。宋柳永《望海潮·东南形胜》词：“有三秋桂子，十里荷花。”

　　郡亭：疑指城东楼。看潮头：江入海处，有二山南北对峙如门，水被夹束，势极凶猛，为天下名胜。

　　吴宫：指吴王夫差为西施所建的馆娃宫，在苏州西南灵岩山上。

　　竹叶：酒名。即竹叶青。亦泛指美酒。

　　吴娃：原为吴地美女名。此词泛指吴地美女。醉芙蓉：形容舞伎之美。

　　早晚：犹言何日，几时。

　　创作背景

　　白居易曾经担任刺史，在两年，后来又担任苏州刺史，任期也一年有余。在他的青年时期，曾漫游江南，旅居苏杭，他对江南有着相当的了解，故此江南在他的心目中留有深刻印象。当他因病卸任苏州刺史，回到陕西后十余年，写下了这三首《忆江南》。

　　白居易

　　白居易(772年-846年)，字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于陕西新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在陕西逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。