“今人不见古时月，今月曾经照古人”是唐代大诗人李白所作，诗的题目是《把酒问月》。月亮作为文学作品中较受到文人墨客青睐的象征，或借月抒怀，或借月咏志，这句诗则充满了哲学意味，成为脍炙人口的千年名句。下面就和小编一起欣赏一下这首诗吧。看看这首诗的内容如果翻译成白话文，又应该怎样突出中心思想且语句优美呢？

　　从古至今，月亮依然是那个高高悬空的月亮，而人却是换了一代又一代，生命在这大自然之下是何其的渺小和短暂。古往今来，人们都喜欢以月亮寄托情思，无论是亲情友情亦或是爱情，思念着对方定将抬头望月，抑或把酒问月，久而久之月亮便成了每一位文人墨客的歌颂对象，它代表着团圆，浪漫，悲伤，以及以它为参照物来感伤生命的短暂和岁月的流逝。 古人当然见不到今时今日的月亮，但是今时今日的月亮又何曾有过改变吗?它一直都是它，从来都没有变化，它的阴晴它的圆缺从来不会因为人们的更迭而少一分或多一分，自古以来，它总是高高在上，从不缺席。

　　人们喜欢将明月与人生反复作为对照，或许这足以说明人们在对时间和空间的感受中有所遐想，同时也表达了对宇宙和人生的深思。

　　我们都知道，人的生命是短暂的，虽然相对于一些其他的大自然伙伴也会有相当的优势，但是在大自然或者说宇宙面前，人类的生命何其渺小，又何其短暂，它被时间束缚着。因此古往今来的大家同把爱情比作月亮，团圆比作月亮，人生比作月亮，并一同豪迈的把酒邀月，与之共饮。我想不管生在何种时代下，情感的表达往往是相通的，虽然古人都已如流水般哗哗逝去，然而当我们面对空中这同一轮明月时，或许大家在某一瞬间会有那么一些相似的感慨吧。