秦学站点
秦学官网
欧阳修《醉翁亭记》原文及翻译分享,全文表达了怎样的思想?
小新 2019-02-27 14:43:07

  《醉翁亭记》是高中语文必学的一篇古文,本文作者是欧阳修。这篇文章中,作者写自己陶醉于山水的秀丽和友人的热情之中,全文描写了醉翁亭的秀丽环境和自然风光,表现了太守(作者)与民同乐的欢乐场面,抒发了作者寄情山水以排遣遭受打击后的复杂心情,展示了作者的政治抱负。下面就一起来详细的学习一下吧!

  欧阳修:醉翁亭记①

  【原文】

欧阳修《醉翁亭记》原文及翻译分享,全文表达了怎样的思想?

  【注释】

  ① 醉翁亭:在今安徽省滁(除)县西南的琅琊(郎牙)山上。作者《赠沈遵》诗序云:“余昔于滁州作醉翁亭。于琅琊有记刻石,往往传人间。”

  ② 酿泉:一名醴泉,琅琊溪的源头之一。在醉翁亭下。

  ③ 翼然:像飞鸟展翅蓄势欲飞的样子。

  ④ 伛偻(yǔ lǚ雨吕):弯腰曲背,指老人。提携:牵引而行,指小孩。

  ⑤ 非丝非竹:此指有淙淙泉流助兴,不用管弦乐器。作者《题滁州醉翁亭》:“但爱亭下水,来从乱峰间……响不乱人语,其清非管弦。岂不美丝竹,丝竹不胜繁。所以屡携酒,远步就潺谖。”

  ⑥ 射:古代投壶的游戏。

  ⑦ 觥(ɡōnɡ工)筹:酒杯和计数的酒筹。

  【品读】

  人与自然,人与景观,人与市井,人与社会,人与万物和谐相处、朝夕相对,这看似普通的周而复始,在诗人眼里、心中,却总能生出美妙的情怀和丰富的意趣,平添生活乐趣和生命生动。天下闻名的岳阳楼、黄鹤楼、赤壁、滕王阁等,因诗人们的妙笔,灼灼生辉,诗人也因它们的流芳千古而更具度和影响力。这就是山水人文的魅力。

  欧阳修的《醉翁亭记》即是如此名篇也。

  滁州本不是繁华闻名之地,也不是繁盛的揽胜寻幽之处,却因欧阳修以及他的这篇小品而于世。全文以醉翁亭为轴心,延展了一幅自然山水与人文生活,和谐气象与悠然境界的百味人生图。从自然景致开始描绘,先说醉翁亭林秀壑幽、泉清水潺,风光大好;再道醉翁亭名字的由来,以及醉翁酷爱山水美酒的逍遥心怀;由此延展出“百姓安康”“老少相携”“官民同乐”的融洽画面,情怀悠远,意趣盎然,镜头捕捉,展现出一种宁静致远、政通人和的生活盛景,极能勾起读者的想象空间。

  文中写景:日出、林霏、云归、岩穴、佳木、风霜、山间、水落;写人:僧、太守、客、负者、行者、前者、后者、滁人、游人、射者、弈者、喧哗者;写情景:饮于此、歌于途、休于树、呼、应、提携、往来、游、渔、酿泉、觥筹交错、众宾欢。虽以滁州山水为背景,写醉翁亭游记,实则反映了作者被贬滁州后的生活、娱乐和精神,人生得失,付与山水,境界也。

  欧阳修的山水小品,不同于柳宗元作品多从实处写景,而是以虚处生情为特色。多用虚笔、意笔、诗笔,轻轻落墨,淡淡点染,因而勾画更加形象鲜明,情思更显流溢漫长。

  这篇文章骈散兼用,散行中有对偶,整饬中有变化,显得参差错落,摇曳多姿。叠用二十一个“也”字,以声传情,造成一唱三叹的吟咏句式,音节匀称,声调和谐,纾徐舒缓,余味无穷。

0试听各科目课程
xhwy668668
加入家长交流圈,添加微信号xhwy668668 加入家长交流圈,添加微信号xhwy668668
热门活动
秦学教育
亲爱的家长(学生)您好:
恭喜您,您已经预约成功!
同时你将获得一次学习测评机会
+年级学科资料