英语的学习过程中，要不要翻译成中文呢?在学习的过程中我们会发现，对绝大多数人来说，通过译成中文来学英语是无奈的选择，也是的选择。

　　无奈

　　从时间上来说，我们是先学汉语，后学英语。学英语时很难避免汉语的影响或者说是干扰，见到英语就翻译成汉语是下意识的、自然而然的过程，从生理或者心理上来说是不可抗拒的，不是靠自制力或者方法技巧就能避免。既然不能避免，不妨坦然接受。

　　通过翻译成中文来学英语是一种“间接”途径，这和学母语时的“真实习得”(从接触实物、实景等开始学习)并不相同，因为我们总不能为了学“dog”这个单词往课堂上牵一条狗或者为了学问路对话而把学生带到街上!“间接”学虽然不真实但是效率高，正如我们绝大多数的知识都是通过“间接方式”习得一样。我们学英语主要在学校和课堂，如果要追求“真实习得”，时间和条件都是问题：既没有全天学英语的时间可能，也没有真实学英语的情景可能。

　　弊端

　　这样学英语的弊端显而易见：比真实的语言学习(语言→世界)增加了一个中间转换环节(英语→汉语→世界)，影响理解速度和英语思维的形成。

　　策略

　　那怎么办?听说读写，勤学苦练，持之以恒，坚持不懈!这样才能逐步缩短这个“转换环节”所用的时间直至形成条件反射，基本不受其影响。

　　当然，如果自小能在英美生活或者有自小学英语的条件，就不需要这种翻译转换了!

　　坚持

　　英语学习不怕译成汉语，怕的是不能坚持。