秦学站点
秦学官网
怎么赏析离别的古诗词《蝶恋花·亭外潮生人欲去》?原文,翻译及赏析整理!
小新 2018-11-23 10:38:40

  怎么赏析离别的古诗词《蝶恋花·亭外潮生人欲去》?我们在学习古诗的时候,会发现很多的古诗都表达的是离别伤感之情,但是它们所描述的画面却都是不相同的!本文,各位同学就和伊顿教育一对一辅导小编一起来学习一下《蝶恋花·亭外潮生人欲去》?这首古诗吧!

怎么赏析离别的古诗词《蝶恋花·亭外潮生人欲去》?原文,翻译及赏析整理!

  一、原词及大意

  蝶恋花·留别吴白楼 明 边贡

  亭外潮生人欲去。为怕秋声,不近芭蕉树。芳草碧云凝望处,何时重话巴山雨?

  三板轻船频唤渡。秋水疏杨,欲折丝千缕。白雁横天江馆暮,醉中愁见吴山路。

  其大意为:长亭外潮水已涨,我就要乘船顺流而下了。害怕秋天凄凉的声音,都不敢接近芭蕉树。一看到那凄凄芳草漫漫碧云让我更加的忧愁,不知道什么时候才能重新回来与你相聚呢。我乘坐的那舢板船主已经催促我好几次了,让我走。江边的柳树枝条已显得很稀疏,你想要折千条下来也留不住我啊。看那白雁从天顶飞过,长亭已暮色笼罩,在朦胧醉眼中我很害怕看到那即将走向吴山的路。

  二、作者其人及其文学成就

  边贡(1476 ~1532)历城(今山东济南市)人,字庭实,因为家住在华泉附近,所以自称华泉子,是明代文学家和诗人。他家庭富裕,饱读诗书,二十岁即中进士。后来一直当官,虽有起伏,但波澜不惊,官至刑部右侍郎、户部尚书。1531年遭人弹劾后即辞职回家休养,一年后辞世。

  边贡的诗清新婉转,不追求词藻华丽。他与李梦阳、徐祯卿、何景明合称称“弘治四杰”。后来又加上王九思、康海、王廷相,合称为明代文学“前七子”。现存诗38首,词若干。

  三、写作背景

  这首词是与好友吴一鹏分别时作的。吴一鹏号白楼,也中过进士,后官至吏部尚书。边贡比吴白楼大十六岁,两人交情深厚,临别时自是十分惆怅。

  四、具体赏析

  亭外潮生人欲去。朋友啊,我就要乘船走了,我们在长亭里饮酒饯别,那亭外江里的潮水已经上涨,正好是行船的时候。此句交待了地点:长亭,交待了人物:我,交待了时间:涨潮的时候,交待了事由:人欲去。

  为怕秋声,不近芭蕉树。我害怕听到秋天那凄凉的声音,所以从来不接近芭蕉树。古人常有春愁和秋愁,春愁是忧花落、忧春归、忧飘零在外;秋愁是愁黄叶飘零、大雁南去、万物萧瑟、更有故人辞别等。芭蕉也成了古人忧愁的代名词,是一个大家都明白的意像。这里有秋愁更兼辞别好友,真是愁上加愁啊。

  芳草碧云凝望处,何时重话巴山雨?我往四周一望只见那凄凄绿草一望无际,往天空一望只见那茫茫白云飘荡在碧空中,让我更加的忧伤。我们什么时候才能重逢,才能再在一起饮酒畅聊啊。芳草和碧云都是古人代表忧愁的一种意像。芳草碧云凝望处是倒装句。巴山雨即巴山夜雨,化自李商隐的诗句,意即盼望早日与朋友相聚。

  三板轻船频唤渡。我乘坐的舢板老板一次又一次地跑进长亭催促我起行,我恐怕不得不得走了。三板即舢板,小船的意思。轻船是对舢板的一个补充。频是一次又一次的,说明了船老板已经等得不耐烦了;还说明了作者与朋友感情的深厚,一直舍不得走啊。

  秋水疏杨,欲折丝千缕。栽种在江边的杨柳树,因为秋天来了,落了不少叶子,显得枝条稀疏。我朋友想折千条万条柳枝来留住我,但是那又怎么留得住呢。古人分别时有折柳留人的习惯,故说友人析柳千条啊,也说明友人舍不得自己走。

  白雁横天江馆暮,醉中愁见吴山路。我抬头只见那白雁排列成一行行的向南方飞云,长亭已经被暮色笼罩。我带着醉意一步一步地走上船,马上就分别在即了,我越发地忧愁,我很害怕见到那驶向吴山的路!一队队的大雁,而我只身一人,显得更加孤独。因为难舍难分故而喝醉了,因为不忍分离故而愁见吴山路。

  这首词主要描写与友人的分别,化用一个李商隐的典故,连续用了几个代表愁别的意像,写得感情真挚,情深意浓。

0试听各科目课程
xhwy668668
加入家长交流圈,添加微信号xhwy668668 加入家长交流圈,添加微信号xhwy668668
热门活动
秦学教育
亲爱的家长(学生)您好:
恭喜您,您已经预约成功!
同时你将获得一次学习测评机会
+年级学科资料