英语是一门很有魅力的语言!大多数汉语的词汇在英语中都有相对应的单词!但也有少数没有对应的单词!而你上述提及的”暗恋”一词，目前没有对应的单词，但可以从其意思进行翻译!比较简单的译法是Iove somebody quietly/secretly.例如：

　　Did you love her quietly when you were young?你年轻时暗恋她?

　　I loved that girl secretly but I did not tell her.我暗恋那女孩但没告诉她!

　　Who did you love secretly when you were in middle school.在中学时你暗恋谁?

　　关于暗恋的英文单词有：

　　unrequited love没有被要求的爱。

　　hidden love隐藏的爱。

　　to fall in love with someone secretly秘密的偷偷的爱上某人。

　　a secret crush on sb偷偷的暗恋某人。

　　暗恋是苦涩的，也是幸福的，也是较能证明人类爱情有多伟大的事情，我们不羞愧于暗恋，但我们也可以选择不打破那份美好，希望看到这篇文章的人能够拥有一份美好的爱情。

　　下面这些词都也可以表达暗恋的意思

　　· crave

　　· lust

　　· be desirous of

　　· be eager for

　　· be passionate

　　· set one's heart on

　　· Have a crush on

　　但是用的较多的是Have a crush on ..

　　举几个例子：

　　他暗恋她已经很久了.

　　He had a crush on her for long time.

　　我们学校有个女孩子，很多男孩子都暗恋他。

　　There is a girl in our school that a lot of boys have a crush on her.

　　你在上中学的时候有没有暗恋过你的同学?

　　Have you ever had a crush on your classmate when you were in middle schoo?

　　我的女朋友说她的一个同事，暗恋着另外一个同事。

　　My girlfriend said that one of her colleague had a crush on another colleague.

　　You have a crush on Mary, right?

　　你迷上了玛丽，对吗?

　　什么是暗恋?就是你喜欢另外一个人，当你就没有告诉他。

　　What is “have a crush on someone?” It is that you like someone but you did not tell him/her yet.

　　我暗恋她他一年半后来才向她表白的。

　　I had a crush on her for a year before I told her.

　　不，他不是看上了我

　　No, he does not have a crush on me.

　　After a few dates, I’m pretty sure that I have a crush on him.

　　经过几次约会后，我很确定我迷上了他。

　　Your friend John seems to have a crush on Anny.